سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 2026-11-03. English version below
من نحن
مرحلة (Marhela) منصة لإدارة مكاتب الاستقدام، على الموقع marhela.com، وتقدّم أيضًا أداة «مرصد» لدراسة موقع المشروع على marsad.marhela.com. تشغّلها «مرحلة» (Marhela).
للتواصل في أي أمر يخص بياناتك: build@marhela.com، أو الهاتف 0532233349. تُرسل طلبات حماية البيانات وأسئلتها إلى هذا البريد.
دورنا في بياناتك
نحن المتحكّم في بيانات من يزور موقعنا أو يقدّم طلب تسجيل أو يستخدم أداة مرصد. أما البيانات التي يدخلها مكتب الاستقدام في نظامه، ومنها بيانات عملائه، فالمكتب هو المتحكّم فيها ونحن نعالجها نيابةً عنه بموجب اتفاقية معالجة البيانات التي يوافق عليها عند التسجيل.
البيانات التي نجمعها
- طلب التسجيل: اسم المكتب، والبريد الإلكتروني، والجوال (اختياري)، ورقم ترخيص الاستقدام، ورقم السجل التجاري (اختياري)، والمدينة، واسم رابط المكتب.
- سجل الموافقة على اتفاقية معالجة البيانات: وقت الموافقة ورقم إصدار الاتفاقية وعنوان الاتصال IP ونوع المتصفح.
- في أداة مرصد: نص ما تكتبه في المحادثة، ونوع النشاط والمدينة والحي، والدراسات التي تحفظها، ومعرّف زائر مجهول يُحفظ في ملف ارتباط.
- في دردشة المكتب على صفحته العامة: نص رسائلك، ومعرّف جلسة في ملف ارتباط.
- المعلومات التقنية التي يرسلها متصفحك إلى خوادمنا أثناء الزيارة، مثل نوع المتصفح، بالقدر الذي يلزم لتشغيل الموقع وحمايته.
لماذا نستخدمها
- مراجعة طلب التسجيل والتحقق من ترخيص الاستقدام، ثم تجهيز نظام المكتب وإرسال رابط الدخول إلى بريده بعد الاعتماد.
- تشغيل المنصة وحمايتها ومنع إساءة استخدامها.
- تشغيل أداة مرصد، وتمكينك من إعادة فتح دراساتك.
- قياس زيارات الصفحات العامة لفهم ما يفيد الزائر.
- تحسين الخدمة، ومنه الاستفادة من محادثات مرصد.
نبني المعالجة على موافقتك، أو على تنفيذ الخدمة التي طلبتها، أو على ما يوجبه النظام.
ملفات الارتباط وأدوات القياس
نستخدم ملفات ارتباط ضرورية لتسجيل الدخول والحماية من التزييف. وتحفظ أداة مرصد ملف ارتباط بمعرّف زائر مجهول مدة سنة، وتحفظ دردشة المكتب معرّف جلسة. ونستخدم «جوجل أناليتكس» لقياس زيارات الصفحات العامة. ولا نرسل إلى جوجل رابط الصفحة الفعلي، بل نمطها فقط، ولا نرسل اسمك أو بريدك. أما معرّف من سجّل مكتبه فيُشتق ببصمة مفتاحية سرية، فلا يمكن إرجاعه إلى بياناته من دون مفتاح الخادم.
خدمات جوجل
واجهة إعلانات جوجل (Google Ads API). نقرأ بها أرقام حجم البحث عن الكلمات المفتاحية، وهي إحصاءات عامة مجمّعة. نستعملها من حساب إعلانات يملكه فريق مرحلة، ولا نصل إلى حساب جوجل أو بيانات أي مستخدم آخر عبر هذه الواجهة، ولا نخزّن بيانات شخصية منها.
خرائط جوجل (Google Maps Platform). نستعملها في مرصد لعرض الأنشطة القريبة من الموقع الذي تختاره. تُحفظ نتائج جوجل مدة قصيرة فقط، لا تتجاوز 30 يومًا. ويخضع استخدامك لها أيضًا لـسياسة خصوصية جوجل.
جوجل أناليتكس. كما ورد في الفقرة السابقة.
التزامنا بسياسة بيانات المستخدم في خدمات جوجل: يلتزم استخدام مرحلة للمعلومات المستلمة من واجهات برمجة جوجل ونقلها بـسياسة بيانات المستخدم في خدمات واجهات جوجل (Google API Services User Data Policy)، ومنها متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use).
مع من نشاركها
نستعين بمزوّدين من أطراف ثالثة يعالجون البيانات لحسابنا، وهم:
- الاستضافة: شركة DigitalOcean، في مركز بيانات بمدينة فرانكفورت بألمانيا.
- جوجل: للتحليلات والخرائط وأرقام حجم البحث.
- البريد الإلكتروني: لإرسال رسائل النظام عبر مزوّد خدمة بريد.
- نماذج الذكاء الاصطناعي: قد يُرسل نص محادثتك في مرصد أو في دردشة المكتب إلى مزوّد نموذج ذكاء اصطناعي ليصوغ الرد.
- الجهات الرسمية: عند وجود طلب نظامي ملزم.
تُعالج بياناتك خارج المملكة، فالخادم في ألمانيا. ونتعامل مع هذا النقل وفق الأنظمة السارية في المملكة.
مدة الاحتفاظ
نحتفظ بنتائج خرائط جوجل ما لا يزيد على 30 يومًا، وبمعرّف زائر مرصد سنة. أما بقية البيانات فنحتفظ بها مدة لا تزيد على ما يلزم لتقديم الخدمة أو ما يوجبه النظام.
حقوقك
لك أن تطلب الاطلاع على بياناتك، أو الحصول على نسخة منها، أو تصحيحها، أو حذفها، أو سحب موافقتك متى بنينا المعالجة عليها. اكتب إلى build@marhela.com مع ذكر البريد المسجّل، وسنرد خلال المدة التي يحددها النظام. وإن رأيت أن حقوقك لم تُحترم، فلك التقدم بشكوى إلى الهيئة السعودية للبيانات والذكاء الاصطناعي (سدايا).
حماية البيانات
بيانات كل مكتب معزولة في قاعدة بيانات ومساحة تخزين مستقلة. وتُرسل البيانات عبر اتصال مشفّر. ولا يصل إلى لوحة الإدارة إلا موظف مصرّح له بعد تحقق من خطوتين.
الأطفال
خدماتنا موجّهة إلى المكاتب والمهنيين، وليست موجّهة إلى من هم دون الثامنة عشرة.
تعديل السياسة
إذا غيّرنا طريقة استخدام بياناتك، نحدّث هذه الصفحة وتاريخها، ونخطرك بالتغيير الجوهري قبل تطبيقه.
Privacy Policy
Last updated: 2026-11-03. النسخة العربية أعلاه
Who we are
Marhela is a platform for recruitment offices at marhela.com. It also offers Marsad, a tool for studying a business location, at marsad.marhela.com. The operator is Marhela.
Contact for anything about your data: build@marhela.com, or phone 0532233349. Data protection requests and questions go to this email.
Our role
We are the controller of the data of people who visit our website, submit a registration request or use Marsad. Data that a recruitment office enters into its own system, including its customers' data, is controlled by that office. We process it on the office's behalf under the data processing agreement the office accepts when it registers.
Data we collect
- Registration request: office name, email, mobile (optional), recruitment licence number, commercial registration number (optional), city and the office link name.
- Record of acceptance of the data processing agreement: time, agreement version, IP address and browser user agent.
- In Marsad: the text you type in the chat, the business type, city and district, the studies you save, and an anonymous visitor identifier kept in a cookie.
- In an office's public chat: the text of your messages and a session identifier kept in a cookie.
- The technical information your browser sends to our servers during a visit, such as the browser type, to the extent needed to run and protect the site.
Why we use it
- To review a registration request and verify the recruitment licence, then set up the office's system and email the sign-in link after approval.
- To run and protect the platform and prevent abuse.
- To run Marsad and let you reopen your studies.
- To measure visits to public pages and understand what helps visitors.
- To improve the service, including learning from Marsad conversations.
We base processing on your consent, on performing the service you asked for, or on what the law requires.
Cookies and measurement
We use cookies that are necessary for sign-in and protection against forged requests. Marsad keeps a cookie with an anonymous visitor identifier for one year, and an office's chat keeps a session identifier. We use Google Analytics to measure visits to public pages. We send Google the pattern of the page, not its real address, and we do not send your name or email. The identifier of an office that registered is derived with a secret keyed hash, so it cannot be traced back to its data without the server's key.
Google services
Google Ads API. We use it to read keyword search-volume figures, which are aggregated public statistics. We use it from an advertising account owned by the Marhela team. We do not access any other user's Google account or Google user data through this API, and we do not store personal data from it.
Google Maps Platform. Marsad uses it to show businesses near the location you choose. Google results are kept for a short period only, no more than 30 days. Your use of it is also subject to the Google Privacy Policy.
Google Analytics. As described in the previous section.
Marhela's use and transfer of information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.
Who we share it with
We use third-party service providers that process data on our behalf. They are:
- Hosting: DigitalOcean, in a data centre in Frankfurt, Germany.
- Google: analytics, maps and search-volume figures.
- Email: to send system messages through an email service provider.
- AI model providers: the text of your Marsad or office chat may be sent to an AI model provider to write a reply.
- Authorities: where a binding legal request requires it.
Your data is processed outside the Kingdom, because the server is in Germany. We handle this transfer in line with the laws in force in the Kingdom.
How long we keep it
We keep Google Maps results for no more than 30 days and the Marsad visitor identifier for one year. For everything else, we keep data no longer than needed to provide the service or as the law requires.
Your rights
You may ask to access your data, receive a copy, correct it, delete it, or withdraw consent where we rely on it. Write to build@marhela.com with the email you registered, and we will reply within the period the law sets. If you believe your rights were not respected, you may complain to the Saudi Data and Artificial Intelligence Authority (SDAIA).
Security
Each office's data is isolated in its own database and storage. Data travels over encrypted connections. Only authorised staff reach the administration console, after two-step verification.
Children
Our services are for offices and professionals and are not directed to anyone under eighteen.
Changes to this policy
If we change how we use your data, we update this page and its date, and we notify you of material changes before they apply.